Ungarisch-Deutsch Übersetzung für leküzd

überwindenEs ist heute viel über das Überwinden der Krise gesprochen worden. Sok szó elhangzott ma a válság leküzdéséről. Ja, kurzfristige Maßnahmen, um die Krise zu überwinden, sind dringend notwendig. Igen, a válság leküzdésére irányuló rövid távú intézkedésekre sürgősen szükség van. Die Digitale Bibliothek möchte genau diese Barriere überwinden. Nos, a digitális könyvtár létrehozása pontosan ezeknek az akadályoknak a leküzdését célozza.
bewältigen
Deshalb ist der Appell, dass die Waffen jetzt schweigen müssen, alles, was wir tun können, um die humanitäre Krise zu bewältigen. A humanitárius válság leküzdése érdekében tehát csak egyetlen dolgot tehetünk: azonnali tűzszünetet kérünk. Ich möchte hören, wie Ihr konkreter, genauer Zeitplan aussieht, um die Schwierigkeiten, auf die Sie gestoßen sind, zu bewältigen. Szeretném megismerni a gyakorlati, pontos menetrendjüket a felmerült nehézségek leküzdésére. Wir brauchen ambitionierte Initiativen, damit wir die gemeinsamen großen sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen bewältigen können, denen die Gesellschaft Europas gegenübersteht. Az európai társadalom előtt álló közös nagy társadalmi és gazdasági kihívások leküzdéséhez ambiciózus kezdeményezésekre van szükségünk.